Asi jsem ten víkend neměla co dělat, tak jsem se rozhodla zamilovat.
Този ден нямах какво да правя и реших да се влюбя.
Kdybys dneska večer neměla co dělat, možná bysme si mohli půjčit nějaké novinky dát si popcorn
Чудех се ако нямаш някакви планове, дали не искаш да си вземем няколко филма? Да си направим малко пуканки?
Protože bych mu neměla co říct.
Защото нямам какво да му кажа.
Nemyslím, že jsem ve své životě kdy četl knihu, která by neměla co říct k otázce ženské nestálosti.
Не мисля, че някога съм отварял книга която да не е засягала въпроса за непостоянството на жените.
Musím si koupit nové šaty, protože bych neměla co nosit na tamní plesy.
Трябват ми нови дрехи, нямам нищо подходящо, а ще има балове, приеми!
Já o manželství neměla co mluvit, protože můžu jedno hodně brzo rozbít.
Аз не бях подходяща за разговори за сватби, предвид, че можеше да проваля една.
Zvedal se jí žaludek... až do té doby, když už neměla co zvracet.
Повръщаше, докато нямаше какво повече да повръща.
Hele, jdu na pivko se starejma kámošema ze Sunsetu, kdybys třeba náhodou neměla co dělat.
Прибирам се в къщи. Слушай, мислех да си взема бира с някой стари дружки от Сънсет искаш ли да дойдеш?
Nepřišla jsem pro pomoc ani lítost, ale protože jsem neměla co ztratit.
Не дойдох при теб за помощ. Дойдох, защото нямаше какво повече да губя.
Polovina sráčů v tomto autobuse s tím neměla co dělat... že jsme v této pozici--já ano.
Нито един нещастник в този автобус не е направил нищо...а аз направих!
Ty jsi ještě přítele neměla, co?
Досега никога си нямала гадже, нали?
Doufala jsem, že by to mohlo něco změnit... a protože jsem neměla co ztratit.
Току-виж, се получило нещо... пък и нямам какво да губя.
Já bych ani neměla co psát.
Аз нямам за какво да пиша.
Říká se, že láska hory přenáší, ale možná láska nikdy neměla co dočinění s Georginou Sparks.
Казват, че любовта побеждава всичко, но дали познава Джорджина Спаркс?
To proto, že jsem nikdy neměla, co máš ty.
Защото никога не съм имала това, което имаш.
Byla jsi někde, kde jsi neměla, co dělat.
Ти беше там където не трябваше да бъдеш.
Ta holka s tím neměla co dělat.
Момичето нямаше нищо общо с това
Sophie už pomalu doma neměla co rozbít.
На Софи й се изчерпаха нещата за чупене.
Nebyla byste tady, kdybyste neměla co ztratit.
Нямаше да си тук, ако нямаше какво да губиш.
Jo, ale s těmi nudnými sportovci jsem si neměla co říct.
Да, но скучните здравеняци нямаха нищо интересно да кажат.
Proč by to dělala, kdyby neměla co skrývat?
Защо го прави, ако няма какво да крие?
Baileyová se do tebe neměla co tak pouštět.
Бейли не може да те нарича така
Ten pocit sledování každého mého pohybu jsem neměla, co jsem propadla v autoškole.
Не вярвах, че някой следи всеки мой ход, откакто се провалих на кормуване.
Protože najednou jsem neměla co na práci, což znamenalo, že se nemám na co vymluvit, což znamenalo, že musím jet na ten nudný zápas.
Защото изпълних всичките си задачи, т.е. нямах никакво оправдание, т.е. трябваше да отида на онзи скучен мач.
Seběhlo se to děsně rychle. Vlastně jsem neměla co řešit.
Мина доста бързо, защото аз се съгласих с всичко.
Také to je tím, že jsem byla rozvedená a neměla co na práci, ale i tak jsem milo-milo-milovala váš seriál.
Разбира се. Тъкмо се бях развела и нямах живот, но все пак, обичах обичах шоуто ви.
Vůbec neměla co odjíždet, povinnosti má tady.
Не й беше работа да си тръгва. Дългът й е тук.
Stejně jako já bych to udělala, kdybych ten den neměla co dělat.
Точно както бих направила за всяка от вас, ако не бях заета в този ден.
No, zavolala jsi sem Hodginse a já neměla co jiného na práci.
Е, ти повика Ходжинс така че нямаше какво друго да правя.
Doslova jsem neměla co na sebe, než mi dovolila udělat nálet na její skříň.
Буквално нямаше какво да облека, докато тя не ми даде свободен достъп до гардероба си.
Matka nám prý neměla co říct, to jí poradil její právník.
Майката нямаше какво да каже, по съвет на адвоката й.
A tys mě pořád odháněla, abys nakonec neměla co ztratit.
И не спираше да ме отблъскваш и накрая да нямаш какво да губиш.
Právě jsi mého kamaráda vykopla z domu, kam jsi ho vůbec neměla co zvát.
Току-що изгони приятеля ми от къща, която дори не е твоят, за да го каниш.
Brzy po návštěvě pacienta, jsem byla představena na Mayo klinice (kde pracuji) jadernému fyzikovi jménem Michael O'Conner, který byl odborník na zobrazování srdce, s čímž jsem já neměla co dělat.
Скоро след нейното посещение, аз се запознах с един ядрен физик от Майо, на име Майкъл О'Конър, който е специалист по сърдечни сканирания, нещо, с което нямам нищо общо
0.690260887146s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Този ден нямах какво да правя и реших да се влюбя. 